Notice

O'stral

Notice d'utilisation - O'stral, bouteille isotherme

Notice d'utilisation - O'stral

1 - Identification du fabricant

Marque / Fabricant :

Green Desk, marque de Factory Plast (Processus Group)
Siège social : 161 avenue Franklin Roosevelt, 69150 Décines-Charpieu, France
Site de production : Z.A. des Monts du Matin, 63 rue des Lilas, 26730 La Baume-d’Hostun, France
Téléphone : +33 (0)4 78 76 67 66
E-mail : contact@green-desk.net
Site web : https://green-desk.net

(Produit fabriqué en France — aucun importateur tiers dans l’UE)

2 - Description du produit

Nom commercial : Bouteille isotherme O’stral
Référence produit : OSTRAL
Type : Gourde isotherme réutilisable et démontable
Capacité : 500 ml
Dimensions : Ø 8,25 cm × H 24,75 cm
Poids : 300 g
Matériaux : Corps : PET recyclable ; Chaussette : SEBS recyclable (revêtement extérieur)
Fabrication : Made in France
Emballage : Pochon en tissu SEAQUAL® (polyester recyclé à partir de déchets plastiques marins)
Recyclabilité : Séparation des composants possible pour recyclage

3 - Utilisation prévue

La bouteille O’stral est conçue pour le transport et la conservation temporaire de boissons chaudes ou froides.
Elle est entièrement démontable pour pouvoir passer au lave-vaisselle, ce qui facilite le nettoyage et prolonge sa durée de vie.

Utilisation prévue :

  • Usage quotidien au bureau, à la maison, en déplacement ou au sport.
  • Compatible avec les boissons chaudes (jusqu’à 120 °C) et froides.

4 - Mise en service / Première utilisation

  • Lavez soigneusement la bouteille avant la première utilisation (à la main ou au lave-vaisselle).
  • Rincez et séchez entièrement avant remplissage.
  • Vérifiez l’assemblage : vissez correctement les différentes parties et le bouchon sans trop forcer, repositionnez la chaussette.
  • Remplissez avec la boisson de votre choix.
  • Refermez bien le bouchon avant transport.

5 - Précautions et consignes de sécurité

Sécurité d’usage

  • Ne pas congeler ou passer au micro-ondes.
  • Ne pas passer la chaussette au lave-vaisselle, risque de déformation.
  • Ne pas placer sur une source de chaleur directe (plaque, four, flamme).
  • Ne pas remplir au-delà du col de la bouteille.
  • Ne pas secouer fortement une boisson chaude.
  • Tenir hors de portée des jeunes enfants lorsque la bouteille contient un liquide chaud.
  • Ne pas serrer trop fort les éléments lors du réassemblage.

 

Symboles et obligations

  • Contact alimentaire : conforme au Règlement (CE) n°1935/2004 et (UE) n°10/2011.
  • Convient au lave-vaisselle (≤ 60 °C, partie plastique rigide uniquement, ne pas passer la chaussette au lave-vaisselle, risque de déformation).
  • Poubelle barrée : ne pas jeter avec les déchets ménagers.
  • Triman : tri sélectif obligatoire (France).

 

Restrictions d’utilisation

  • Ne pas utiliser pour le stockage prolongé de jus acides (citron, vinaigre…).
  • Ne pas laisser la bouteille fermée avec liquide chaud pendant une longue période.
  • Ne pas utiliser comme récipient pour cuisson ou préparation d’aliments.

6 - Entretien et nettoyage

  • La bouteille est entièrement démontable pour un nettoyage complet.
  • Lavable à la main avec de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle (programme ≤ 60 °C).
  • Bien sécher les parties avant remontage.
  • Ne pas utiliser de produits abrasifs, solvants ou éponges métalliques.
  • Ranger dans un endroit propre, sec et ventilé.

7 - Informations environnementales

Recyclage et tri

  • Corps et bouchon en PET recyclable.
  • Chaussette en SEBS recyclable.
  • Pochon en tissu SEAQUAL® recyclé et recyclable.
  • Séparer les éléments avant recyclage selon les consignes locales.
  • Cartonnette en carton FSC recyclable à trier avec le papier/carton.

 

Logos environnementaux

  • Triman : consignes de tri
  • FSC : emballage issu de forêts gérées durablement
  • Poubelle barrée : recyclage obligatoire via filière adaptée
  • SEAQUAL® : tissu recyclé issu de déchets plastiques marins

 

Fin de vie du produit

  • Démonter les différentes parties pour recyclage séparé.
  • Déposer les éléments dans les points de collecte appropriés (plastique / textile).
  • Ne pas jeter dans la nature.

8 - Garantie et service après-vente

Garantie légale de conformité

2 ans (Directive (UE) 2019/771).
S’applique en cas de défaut non lié à une mauvaise utilisation ou à une usure normale.
La preuve d’achat peut être demandée.

Service client

Green Desk — Service Après-Vente
📞 +33 (0)4 78 76 67 66
✉️ contact@green-desk.net
🌐 https://green-desk.net

9 - Conformité réglementaire

Ce produit est conforme aux réglementations européennes suivantes :

  • Règlement (CE) n°1935/2004 — Matériaux destinés au contact alimentaire
  • Règlement (UE) n°10/2011 — Matériaux plastiques en contact avec les aliments
  • Règlement (UE) 2023/988 — Sécurité générale des produits
  • Règlement (CE) n°1907/2006 (REACH) — Substances chimiques
  • Directive 94/62/CE / Règlement (UE) 2025/40 — Emballages et déchets d’emballages

 

Marquage CE : Non applicable (produit non électrique, non soumis à harmonisation).

10 - Date et version

Date de rédaction : 15 octobre 2025
Version : 1.0 — FR

User manual - O'stral

1 - Manufacturer Identification

Brand / Manufacturer :

Green Desk, a brand of Factory Plast (Processus Group)
Head office: 161 avenue Franklin Roosevelt, 69150 Décines-Charpieu, France
Production site: Z.A. des Monts du Matin, 63 rue des Lilas, 26730 La Baume-d’Hostun, France
Phone: +33 (0)4 78 76 67 66
E-mail: contact@green-desk.net
Website: https://green-desk.net

(Product manufactured in France — no third-party importer within the EU)

2 - Product Description

Commercial name: O’stral Insulated Bottle
Product reference: OSTRAL
Type: Reusable and fully detachable insulated bottle
Capacity: 500 ml
Dimensions: Ø 8.25 cm × H 24.75 cm
Weight: 300 g
Materials: Body: Recyclable PET ; Sleeve: Recyclable SEBS (outer coating) Manufacturing: Made in France
Packaging: SEAQUAL® fabric pouch (polyester recycled from marine plastic waste)
Recyclability: Components can be separated for recycling

3 - Intended Use

The O’stral bottle is designed for the transport and temporary storage of hot or cold beverages.
It is fully detachable and dishwasher-safe, making cleaning easy and extending its lifespan.

Intended use:

  • Everyday use at the office, at home, during travel, or during sports.
  • Suitable for hot beverages (up to 120 °C) and cold beverages.

4 - Commissioning / First use

  • Wash thoroughly before first use (by hand or in the dishwasher).
  • Rinse and dry completely before filling.
  • Check assembly: screw all parts and the cap securely (without overtightening) and reposition the sleeve.
  • Fill with the beverage of your choice.
  • Close tightly before transport.
  •  

5 - Precautions and Safety Instructions

Safe use

  • Do not freeze or place in the microwave.
  • Do not wash the SEBS sleeve in the dishwasher (risk of deformation).
  • Do not place on a direct heat source (stovetop, oven, or open flame).
  • Do not fill beyond the neck of the bottle.
  • Do not shake vigorously when containing hot liquid.
  • Keep out of reach of young children when the bottle contains hot liquids.
  • Do not overtighten parts during reassembly.

 

Symbols and regulatory obligations

  • Food contact: compliant with Regulation (EC) No. 1935/2004 and (EU) No. 10/2011.
  • Dishwasher safe (≤ 60 °C) – rigid plastic parts only. Do not put the sleeve in the dishwasher (risk of deformation).
  • Crossed-out bin: do not dispose of with household waste.
  • Triman: selective sorting required (France).

 

Usage restrictions

  • Do not use for long-term storage of acidic liquids (lemon, vinegar, etc.).
  • Do not leave the bottle sealed with hot liquid for an extended period.
  • Not suitable for cooking or food preparation.

6 - Care and cleaning

  • The bottle is fully detachable for complete cleaning.
  • Wash by hand with warm soapy water or in the dishwasher (≤ 60 °C).
  • Dry all parts thoroughly before reassembly.
  • Do not use abrasive cleaners, solvents, or metal sponges.
  • Store in a clean, dry, and ventilated place.

7 - Environmental Information

Recycling and sorting

  • Body and cap made of recyclable PET.
  • Sleeve made of recyclable SEBS.
  • Pouch made of SEAQUAL® recycled fabric, also recyclable.
  • Separate all parts before recycling according to local regulations.
  • FSC-certified recyclable cardboard tag: sort with paper/cardboard.

 

Environmental Logos

  • Triman: sorting instructions
  • FSC: packaging from sustainably managed forests
  • Crossed-out bin: recycling required through appropriate channels
  • SEAQUAL®: recycled fabric made from marine plastic waste

 

End-of-life recommendations

  • Dismantle the different parts for separate recycling.
  • Deposit components at appropriate plastic or textile collection points.
  • Do not discard in nature.

8 - Warranty and After-Sales Service

Legal warranty of conformity

2 years (Directive (EU) 2019/771).
Applies in case of a defect not related to misuse or normal wear and tear.
Proof of purchase may be required.

 

Customer service

Green Desk — After-Sales Service
📞 +33 (0)4 78 76 67 66
✉️ contact@green-desk.net
🌐 https://green-desk.net

9 - Regulatory Compliance

This product complies with the following European regulations:

  • Regulation (EC) No. 1935/2004 — Materials intended for food contact
  • Regulation (EU) No. 10/2011 — Plastic materials in contact with food
  • Regulation (EU) 2023/988 — General Product Safety
  • Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH) — Chemical substances
  • Directive 94/62/EC / Regulation (EU) 2025/40 — Packaging and packaging waste

 

CE marking: Not applicable (non-electrical product, not subject to harmonized EU legislation).

10 - Date and Version

Date of issue: 15 October 2025
Version: 1.0 — EN